About
Suretext Translations was established in early 2004 as an independent, owner-managed translation service. It is based in Waterford, Ireland and is owned and run by Orla Shanaghy, a qualified translator with ten years' experience of translation, translation coordination, copywriting and technical writing, both in-house for large blue-chip technology companies, and as an independent professional.
Read more about the service that Suretext provides and its philosophy.
Suretext handles a wide range of text types within its specialisation areas. Recent projects have included the following:
- Software user interface texts, including Help texts
- Software collaterals, including installation guides, design specifications and software development guides
- Network design specifications for communications networks
- Telecommunications training course materials
- Advertising and marketing copy for all media, especially the internet and print
- Press releases
- Treatments for TV spots